New Leaf — Психологічний центр
Все игры

Украинский алфавит для детей

Интерактивная игра с украинским алфавитом для детей от 3 до 6 лет. Игра полностью на украинском языке: голос называет украинские буквы и слова — «А — автобус», «Ї — їжак», — а на экране нет текста для чтения. Сначала ребёнок знакомится с 33 буквами, а кнопка «Пограти» («Поиграть») открывает задания по возрасту — от «Де автобус?» («Где автобус?») для трёх лет до первого и последнего звука слова для шести.

  1. Знакомство с 33 буквами: коснитесь — голос скажет «А — автобус»
  2. «Пограти» открывает задания для возраста ребёнка — от 3 до 6 лет
  • для детей 3–6 лет
  • Игра на украинском языке
  • бесплатно
  • несколько минут на игру
Ребёнок касается буквы украинского алфавита во время игры

Звук включится после нажатия

  • Игра откроется на весь экран
  • Выйти из игры — кнопка вверху слева у игры
  • Голос и задания в игре звучат на украинском языке

Для родителей

Как играть

  1. 1

    Игра на украинском языке, поэтому и надписи на кнопках внутри игры украинские. Перед игрой взрослый выбирает возраст ребёнка — от него зависят задания за кнопкой «Пограти» («Поиграть»). Сначала ребёнок рассматривает буквы, а зелёная кнопка «Пограти» в правом верхнем углу запускает задания. Вернуться из них к буквам нельзя; чтобы снова рассматривать буквы, после игры ещё раз нажмите «Играть» на странице. Если возраст не указан, игра предлагает задания для четырёх лет.

  2. 2

    Знакомство с буквами: 33 буквы украинского алфавита размещены на двух страницах — 17 и 16 букв; большая фиолетовая стрелка справа от букв открывает вторую страницу (под ней подпись для взрослого «Далі: Н–Я»), а стрелка слева возвращает на первую; на каждой плитке под буквой — маленькая картинка слова. Ребёнок касается любой буквы в любом порядке — голос по-украински называет букву и слово, которое с неё начинается («Ж — жираф», «Ґ — ґудзик»), и на мгновение появляется картинка. С «И» украинские слова почти не начинаются, поэтому звучит только название буквы, а про «Ь» голос коротко объясняет: у него нет своего звука, он смягчает звук перед собой («кінь», «день»). Времени нет, ошибиться невозможно.

  3. 3

    Задания по возрасту: в три года голос называет букву со словом («А — автобус. Де автобус?» — «Где автобус?»), и ребёнок касается картинки — сначала из двух, потом из трёх; в четыре — «Знайди літеру Б» («Найди букву Б») среди трёх букв, а после правильного ответа появляется картинка и голос говорит «Б — банан»; в пять — «Знайди літеру» среди четырёх и «Знайди першу літеру цього слова» («Найди первую букву этого слова»); в шесть — первый и последний звук слова, «Голосний чи приголосний?» («Гласный или согласный?»), «Велика і мала» («Большая и маленькая») и, по желанию, «Склади слово» («Составь слово»). В «Велика і мала» и «Склади слово» букву можно перетащить пальцем или коснуться её, а потом места, куда она должна встать; «Склади слово» можно пропустить кнопкой со стрелкой.

  4. 4

    Правильно — картинка или буква подпрыгивает, голос хвалит и называет, что получилось: «Літеру знайдено!» («Буква найдена!»), «Картинку знайдено!» («Картинка найдена!»). Ошибка — плитка лишь слегка покачивается, без слова «нет»: голос говорит «Послухай ще раз» («Послушай ещё раз») и повторяет вопрос; после второй ошибки лишние варианты бледнеют и остаются два; после третьей игра сама показывает ответ зелёной рамкой и идёт дальше. Когда вариантов только два, после повтора игра сразу показывает ответ. При перетаскивании — сначала «Спробуй інше місце» («Попробуй другое место»), потом нужное место подсвечивается, а на третий раз буква встаёт туда сама.

  5. 5

    Времени на ответ не ограничено, а вопрос можно переслушать кнопкой с динамиком вверху слева. Одна игра — от восьми до тринадцати заданий в зависимости от возраста, это несколько минут; в конце голос предлагает короткую двигательную паузу.

Офлайн-задание

Украинские буквы вокруг повсюду: на вывесках магазинов, упаковках, табличках с названиями улиц. Трёхлетнему ребёнку достаточно игры «Где …?»: вы называете вещь в комнате, он показывает. С четырёх-пяти лет предложите найти знакомую букву на прогулке или на кухне — особенно интересно искать те, которых нет в русском алфавите: Ї, Є, І, Ґ, — и спросите, с какого звука начинается слово. Шестилетнему ребёнку — ещё и каким звуком оно заканчивается. Так знакомое по игре переходит в обычную жизнь.

Что это тренирует

  • слышит украинское слово и находит его картинку
  • узнаёт украинскую букву по названию
  • с 5 лет — различает похожие буквы и подбирает букву к первому звуку слова
  • в 6 лет — слышит первый и последний звук слова, различает буквы гласных и согласных звуков, находит пару большой и маленькой буквы

Украинский алфавит для печати — бесплатные PDF

Если дома вы говорите по-русски, а ребёнок учит украинские буквы в садике или школе, эти листы помогут заниматься вместе. Буквы и слова на листах украинские, как в игре, а памятка для родителей — на русском. Печатайте сколько угодно раз, без регистрации.

Скачать весь наборPDF · 101 страница · 5,0 МБ
  • Плакат с украинским алфавитом и картинками

    Плакат: весь украинский алфавит на одном листе

    33 украинские буквы, большие и маленькие, с картинками из игры. На A4 — для стола, на A3 — для стены. Гласные красные, согласные синие.

    PDF · 1 страница · 1,7 МБ

  • Лист прописей: буква по точкам и слово

    Прописи печатных букв

    Разминка для руки и отдельный лист на каждую букву: обводим по точкам большую и маленькую букву, затем слово из игры. Для 4–5 лет без спешки: одна буква в день — уже хорошо.

    PDF · 34 страницы · 0,9 МБ

  • Лист с заданием найти и обвести букву

    Найди букву: задания как в игре

    Найти и обвести букву, различить похожие (Б и В, Ш и Щ), соединить букву с картинкой. Продолжение режима «Знайди літеру», но без экрана.

    PDF · 12 страниц · 0,5 МБ

  • Карточки с буквами и картинками для вырезания

    Карточки для игры в пары

    Отдельно буквы, отдельно картинки: разрежьте — и играйте в мемо, лото или «что в мешочке». Правила четырёх игр внутри.

    PDF · 9 страниц · 1,8 МБ

  • Раскраска с буквой и картинкой

    Раскраски на каждую букву

    Раскрасить букву и картинку, обвести слово. 33 листа, чёрно-белые.

    PDF · 33 страницы · 0,7 МБ

  • Памятка для родителей о различиях украинских и русских букв

    Памятка для родителей: как читаются украинские буквы

    На русском: как заниматься 10 минут в день без давления и чем украинские буквы отличаются от русских — И, І, Ї, Е, Є, Г, Ґ, Щ, Й, Ь.

    PDF · 2 страницы · 0,1 МБ

Ольга Купреева

Материал проверила

Ольга Купреева

Психотерапевт, доктор психологических наук, доцент

Для кого эта игра

Игра подойдёт, если дома вы говорите по-русски, а ребёнок ходит в украинский садик или скоро пойдёт в школу, и если вы просто хотите, чтобы он узнал украинские буквы. Всё, что звучит в игре, — на украинском: название буквы, слово, похвала. Знать украинский, чтобы включить игру, не нужно: ребёнок слушает голос, а вам поможет памятка ниже — в ней объяснено, как читаются буквы, которых нет в русском алфавите.

Русской версии игры сейчас нет: мы сознательно делаем игры на украинском языке и с украинской фонетикой.

Что тренирует

В каждом возрасте игра тренирует свой узкий навык — его видно в самих заданиях. В три года — слушать слово и находить его картинку: букву ребёнок видит и слышит рядом со словом, но выбирать её игра не просит. В четыре — узнавать украинскую букву по названию среди трёх совсем разных и слышать её слово («Б — банан»). В пять — различать похожие буквы и подбирать букву к первому звуку слова: на картинке шапка, а буква — «Ш». В шесть — слышать первый и последний звук слова и находить его букву, различать буквы гласных и согласных звуков, находить пару большой и маленькой буквы, а по желанию — составлять короткое слово из трёх букв. Возрастные шаги взяты из исследований, на которые опирается линейка игр New Leaf, и из стандарта дошкольного образования: в четыре года дети выделяют первый звук слова и знают несколько букв, в пять начинают связывать звук с буквой, а в шесть стандарт ожидает, что ребёнок различает гласные и согласные, определяет первый и последний звук и знает, что буква обозначает звук.

Игра не учит читать и не обещает этого: стандарт дошкольного образования не требует, чтобы ребёнок читал до школы. «Склади слово» для шести лет — дополнительный уровень для тех, кому интересно: ребёнок составляет из трёх букв слово к картинке («кіт», «дім», «сир», «ліс»). Это упражнение со звуками и буквами, а не обещание, что ребёнок начнёт читать, и пропустить его можно кнопкой со стрелкой. Игра также не проверяет словарный запас и не сравнивает ребёнка с другими детьми.

В задании «Голосний чи приголосний?» игра следует правилу украинской школы: в украинском языке шесть гласных звуков — [а], [о], [у], [е], [и], [і]. Поэтому там только буквы, которые всегда обозначают один звук, — А, О, У, Е, И, І и согласные вроде Б, К, М, Р, Ш. Я, Ю, Є, Ї могут обозначать два звука («яблуко» — [йаблуко]), Щ обозначает два звука [шч], а мягкий знак звука не обозначает, поэтому в этом задании их нет. Правило сверено с материалом «Звуки та букви. Алфавіт» Всеукраинской школы онлайн (МОН Украины, 2022) и уроками обучения грамоте для первого класса.

Чем украинские буквы отличаются от русских — памятка для родителей

Большинство букв в двух алфавитах совпадает, но несколько читаются иначе — именно на них русскоязычные дети и родители чаще всего спотыкаются. Эта же памятка есть в PDF для печати.

  • В украинском алфавите 33 буквы. Ґ, Є, І, Ї есть только в украинском, а Ё, Ъ, Ы, Э — только в русском. Апостроф — знак, а не буква.

  • И — звук между русскими «ы» и «и» (миша); І — как русское «и» (індик); Ї — всегда «йи» (їжак).

  • Е — как русское «э» (екскаватор); Є — как русское «е» (єнот).

  • Г — мягкий, «придыхательный» звук, близкий к английскому h (гуска); Ґ — твёрдый, как русское «г» (ґудзик).

  • Щ читается как «шч» (щука); Й называется «йот»; Ь — «м’який знак», он смягчает звук перед собой (кінь).

  • О всегда звучит как «о», даже без ударения: «молоко» читается так, как пишется.

Для какого возраста

Игра рассчитана на детей от 3 до 6 лет. Перед игрой взрослый выбирает возраст ребёнка, и от него зависят задания за кнопкой «Пограти»; знакомство с 33 буквами одинаковое для всех. В три года — «Слухай і показуй» («Слушай и показывай»): вверху видна буква, голос говорит «А — автобус. Де автобус?», и ребёнок касается картинки — сначала из двух, потом из трёх; восемь заданий. В четыре — «Знайди літеру» из трёх совсем разных букв, десять заданий; после правильного ответа появляется картинка и голос говорит «Б — банан». В пять — «Знайди літеру» из четырёх и «Знайди першу літеру цього слова» (картинка и три буквы на выбор), 12–13 заданий. В шесть — первый и последний звук слова (картинка и четыре буквы), «Голосний чи приголосний?» (выбор из четырёх), «Велика і мала» (соединить четыре большие буквы с маленькими, как «А» с «а») и в конце, по желанию, «Склади слово» из трёх букв — 11 заданий. Если возраст не указан, игра предлагает задания для четырёх лет.

Честно о трёх годах: в этом возрасте это игра про слушание и слова, а не про изучение букв. Букву ребёнок видит и слышит, но игра никогда не просит её выбрать; если трёхлетний ребёнок запомнит какую-то букву, это приятный побочный эффект, а не цель игры. В пять и шесть лет каждая игра берёт треть алфавита — одиннадцать букв; какую именно, игра выбирает случайно, поэтому за несколько игр ребёнок встретит все 33. Похожие буквы (Б и В, Ш и Щ, И и Й, Г и Ґ) до пяти лет вместе на экране не появляются, а в пять — только после того, как ребёнок уже встретил каждую из них отдельно в этой же игре. Если задания кажутся ребёнку слишком трудными, выберите возраст на год младше — это не соревнование.

Украинский алфавит: 33 буквы по порядку

В украинском алфавите 33 буквы: 10 гласных (а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я), 22 согласные и знак смягчения ь. Вот они по порядку — заглавная и строчная буква, её название по украинскому правописанию и слово, которое звучит в игре; в скобках — перевод, где слово отличается от русского. Этот же порядок — на плакате из PDF для печати.

  • А а (а) — автобус
  • Б б (бе) — банан
  • В в (ве) — вовк (волк)
  • Г г (ге) — гуска (гусь)
  • Ґ ґ (ґе) — ґудзик (пуговица)
  • Д д (де) — дім (дом)
  • Е е (е) — екскаватор (экскаватор)
  • Є є (є) — єнот (енот)
  • Ж ж (же) — жираф
  • З з (зе) — зебра
  • И и (и) — в начале детских слов почти не встречается, зато внутри часто: кит (кит), лис (лиса); читается как русское «ы»
  • І і (і) — індик (индюк)
  • Ї ї (ї) — їжак (ёж)
  • Й й (йот) — йогурт
  • К к (ка) — кіт (кот)
  • Л л (ел) — лев
  • М м (ем) — миша (мышь)
  • Н н (ен) — носоріг (носорог)
  • О о (о) — олень
  • П п (пе) — папуга (попугай)
  • Р р (ер) — риба (рыба)
  • С с (ес) — слон
  • Т т (те) — тигр
  • У у (у) — узвар (компот из сухофруктов)
  • Ф ф (еф) — фламінго (фламинго)
  • Х х (ха) — хмара (туча)
  • Ц ц (це) — цукерка (конфета)
  • Ч ч (че) — черепаха
  • Ш ш (ша) — шапка
  • Щ щ (ща) — щука
  • Ь ь (знак смягчения, укр. «знак м’якшення») — слова с него не начинаются: он смягчает согласный, как в словах кінь (конь) и день
  • Ю ю (ю) — юла
  • Я я (я) — яблуко (яблоко)

Что говорит детский психолог

Буквы в дошкольном возрасте — игра, а не экзамен, поэтому в игре нет ни секундомера, ни подсчёта ошибок на экране, ни сравнения с другими детьми, а голос никогда не говорит «нет»: после ошибки он спокойно повторяет вопрос, потом оставляет два варианта, а потом сам показывает ответ и идёт дальше. Путать похожие буквы — особенно И и І, которые в русском и украинском читаются по-разному, — нормальный этап, а не повод для беспокойства; поэтому до пяти лет похожие буквы вместе на экране не появляются. Трёхлетнему ребёнку не нужно знать буквы: в его заданиях достаточно слушать слово и находить картинку. Переводить ребёнку каждое слово не нужно: если он спросит, что такое «ґудзик», просто скажите «пуговица» и вернитесь к игре. Короткая добровольная игра даёт больше, чем долгая игра с сопротивлением.

Если на любое задание с буквами ребёнок отвечает «я не умею» и отказывается даже попробовать, не настаивайте: на консультации детского психолога в Киеве можно разобраться, что стоит за этим отказом.

Если заметили трудности

Путать похожие буквы и забывать только что выученные — обычная часть знакомства с алфавитом, а сама игра — не обследование: она лишь показывает, как ребёнок справляется с одним узким упражнением. Но если и в первом классе ребёнок с трудом запоминает буквы, переставляет или пропускает их, а чтение и письмо даются ему с большим трудом, стоит посоветоваться со специалистом: такие сложности бывают связаны с дислексией или дисграфией, и их разбирают на занятиях по коррекции дислексии и дисграфии.

Если же ребёнок нечётко произносит звуки, путает похожие звуки на слух или в шесть лет ему очень трудно услышать первый звук знакомого слова, начать лучше с консультации логопеда.

Частые вопросы

1На каком языке игра?

Полностью на украинском: голос, задания и надписи на кнопках внутри игры. На русском — только описание на этой странице и памятка для родителей. Русской версии игры сейчас нет.

2Сколько букв в украинском алфавите?

33 буквы. Ґ, Є, І, Ї есть только в украинском алфавите, а Ё, Ъ, Ы, Э — только в русском. Мягкий знак есть в обоих, а апостроф в украинском — знак, а не буква.

3Каких украинских букв нет в русском алфавите?

Четырёх: Ґ (твёрдое «г», как в русском «гора»), Є («йэ»), І (как русское «и») и Ї («йи»). Проще всего запомнить их по картинкам из игры: ґудзик, єнот, індик, їжак.

4Ребёнок путает И и І — что делать?

Это самая частая путаница у детей из русскоязычных семей: русская и украинская «И» пишутся одинаково, но украинская звучит почти как «ы», а звук русской «и» в украинском обозначает буква «І». Помогают пары слов с картинками — «кит» и «індик» — и спокойное повторение без исправлений на каждом шагу.

5Как распечатать карточки одного размера?

Печатайте с масштабом 100 % (в настройках печати — «Фактический размер»), а не «По размеру страницы». Тогда все карточки и клеточки выйдут одинаковыми, а плакат — на весь лист A4.

6Сколько времени занимает одна игра?

Знакомство с буквами — столько, сколько интересно ребёнку, без ограничений. За кнопкой «Пограти» — от восьми до тринадцати заданий в зависимости от возраста, без ограничения времени на ответ; обычно это три-шесть минут, после чего игра сама предлагает короткую двигательную паузу.

7Обязательно ли уже знать буквы, чтобы начать?

Нет. Знакомство с буквами — без вопросов: название буквы, слово и картинка в ответ на касание. В три года ребёнок и в заданиях выбирает картинку, а не букву: это игра про слушание и слова. Искать букву по названию игра предлагает с четырёх лет.

8Нужен ли звук или наушники?

Да, звук обязателен — все задания и названия букв произносит голос, на экране нет текста для ребёнка. Наушники не обязательны, достаточно включённого звука на устройстве.

Другие игры

для детей 3–6 лет

Скороговорки для детей: игра с голосом и сборник по звукам

Бесплатная игра со скороговорками для детей трёх–шести лет на украинском языке. Голос произносит скороговорку, ребёнок отвечает, что в ней было, а потом говорит её вместе с голосом — сначала медленно, потом быстрее. Текстовых инструкций на экране нет, рядом дракончик Дракоша, а ниже на странице — все 30 скороговорок игры по звукам, чтобы повторять их и без экрана.

слушает скороговорку и помнит, что в ней былоповторяет скороговорку вместе с голосом — сначала медленно, потом быстреена украинском
Игратьс Дракошей
для детей 4–6 лет

Чтение по слогам: игра для детей 4–6 лет

Бесплатная игра для детей четырёх–шести лет — первые шаги к чтению по слогам на украинском языке. Голос называет слово целиком, а ребёнок отвечает касанием: в четыре года считает хлопки, в пять читает написанный слог и ищет слово, которое с него начинается, в шесть дописывает недостающий слог. Текстовых инструкций на экране нет — всё объясняет голос по-украински, а рядом сидит медвежонок Тедди, который радуется каждому ответу.

слышит, что слово состоит из слогов, и считает их хлопкамичитает открытый слог и находит слово, которое с него начинаетсяна украинском
Игратьс Тедди
для детей 4–6 лет

Графический диктант: рисование по клеточкам

Графический диктант онлайн — бесплатная игра для детей четырёх–шести лет: голос называет шаги, а ребёнок рисует по клеточкам. Линия выходит из точки на клетчатом листе. Голос по-украински диктует по одному шагу: «Дві клітинки вправо» («Две клеточки вправо»), — а ребёнок нажимает стрелку этого направления, и линия растёт. Когда линия замыкается, рисунок раскрашивается, и голос называет, что получилось. Игра полностью на украинском, текста для чтения на экране нет, а рядом стоит мальчик Марко, который радуется каждому рисунку.

различает вправо, влево, вверх и вниз и показывает направление стрелкойвыполняет инструкцию из двух частей: сколько клеток и кудана украинском
Игратьс Марком
для детей 4–6 лет

Состав числа: числовые домики

Бесплатная онлайн-игра «Числовые домики», в которой дети четырёх–шести лет изучают состав числа. Состав числа — это то, из каких двух меньших чисел оно складывается: пять — это один и четыре или два и три; так эту тему называют в учебниках первого класса. На крыше домика — число, а у каждого этажа два окошка, которые вместе дают столько же. Одно окошко уже заполнено, второе ждёт со знаком вопроса. Голос спрашивает по-украински полностью: «У віконці три. Скільки треба додати до трьох, щоб разом було п’ять?» («В окошке три. Сколько нужно добавить к трём, чтобы вместе было пять?») — и ребёнок касается карточки с точками или цифрой. Игра полностью на украинском языке, текста для чтения на экране нет, а рядом сидит щенок Бублик, который радуется каждому достроенному этажу.

находит, сколько не хватает до числа, когда одну часть уже видноназывает состав чисел до 10 из двух меньшихна украинском
Игратьс Бубликом
для детей 3–6 лет

Лабиринты для детей

Бесплатная онлайн-игра для детей трёх–шести лет: провести героя пальцем по дорожке лабиринта к его цели. Голос на украинском языке просит: «Допоможи цуценяті дійти до кісточки!» («Помоги щенку дойти до косточки!») — и ребёнок ведёт щенка пальцем между зелёными живыми изгородями к косточке. Так же пчёлка летит к цветку, зайчик идёт к морковке, кораблик плывёт к маяку, ракета — к звезде, а белочка бежит к орешку. Игра растёт вместе с ребёнком: в три года в лабиринте 9–16 широких клеточек, а в шесть — 64–80, да ещё и звёздочки, которые нужно собрать по дороге. Текста для ребёнка на экране нет: всё объясняет голос, а рядом стоит мальчик Марко, который радуется каждому пройденному лабиринту.

ведёт пальцем непрерывную линию по дорожкеищет путь к цели мимо тупиковна украинском
Игратьс Марком
для детей 3–6 лет

Найди отличия для детей

Бесплатная онлайн-игра для детей трёх–шести лет: две картинки рядом почти одинаковые — нужно найти, чем они отличаются. Голос на украинском языке говорит: «Знайди три місця, де картинки різні» («Найди три места, где картинки разные») — и ребёнок сравнивает на двух картинках поляну, кухню, зоопарк, море, парк или улицу: где исчез предмет, где он поменял цвет, где смотрит в другую сторону. Игра растёт вместе с ребёнком: трёхлетнему — по три крупных отличия в каждой паре, шестилетнему — по шесть-семь, помельче и потоньше. Текста для ребёнка на экране нет: всё объясняет голос, а рядом стоит девочка Лина с книжкой, которая радуется каждому найденному отличию.

сравнивает две картинки предмет за предметомзамечает, что исчезло и что изменилосьна украинском
Игратьс Линой